Ticker

8/recent/ticker-posts

Daftar 11 Situs Translate Inggris ke Indonesia Berkualitas


Receh.in
- Menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia bisa jadi pekerjaan yang melelahkan jika dilakukan secara manual atau kita tulis satu per satu.

Namun, di era digital ini sudah banyak aplikasi atau website (situs internet) yang menyediakan alat terjemahan dari bahasa asing, khususnya bahasa Inggris kedalam bahasa Indonesia.

Situs penerjemah ini tentunya akan bermanfaat buat kalian pelajar atau mahasiswa dan kalangan umum untuk menerjemahkan naskah, atau hanya sekadar ingin tahu definisi kata.

Dengan kemampuan mesin penerjemah yang memanfaatkan artificial intelligence, hasil translate bahasa ini sudah relatif baik. Namun, tentu butuh koreksi dan edit untuk hasilnya, agar lebih mudah dipahami.

Pemanfaatan situs translate untuk menerjemahkan teks panjang tentu sangat membantu agar kita tidak usah menulis ulang semua. Kecuali memang kita hendak menyadur dengan memakai gaya sendiri.

Wajar jika kebutuhan akan alat translate ini kian hari kian besar, khususnya di Indonesia yang bukan negara penutur asli bahasa Inggris.

Karena itu, berikut Admin berikan referensi 11 situs translate, khususnya yang memberikan layanan penerjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. 


1. Google Translate

Tentunya ini adalah situs utama yang selama ini paling banyak digunakan buat mereka yang ingin menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lainnya. 

Google Translate/Terjemahan adalah layanan penerjemahan statistik dan mesin neural multibahasa bahasa yang dikembangkan oleh Google, untuk menerjemahkan teks dan situs web dari satu bahasa ke bahasa lain. 

Untuk Google Translate ini tidak perlu banyak penjelasan ya karena kalian asti sudah cukup familiar dengan tool yang kian canggih. 

Mungkin yang perlu diperhatikan adalah fungsi-fungsi yang ada yang terus dikembangkan oleh tim Google. Misalnya kita bisa menerjemahkan dokumen dalam bentuk PDF.

Cara menerjemahkan file PDF di Google Translate pun sangat mudah dan cepat. 


Tinggal pilih dokumen, kemudian masukkan file PDF yang akan diterjemahkan dan tak butuh waktu lama Google Terjemahan sudah bisa memberikan hasil. Hasilnya berupa file PDF juga yang bisa kalian unduh. Formatnya sama dengan format file semula, namun isinya sudah diterjemahkan ke bahasa yang dipilih. 

Google Translate juga sudah dilengkapi dengan  terjemahan suara, atau merekam suara yang akan diterjemahkan. Memang hasilnya akan sedikit lebih buruk karena distorsi pada suara lebih besar, belum lagi logat, intonasi, dan sebagainya yang mempengaruhi mesin Google dalam menangkap kata yang diucapkan.

Sebagai market leader, Google Terjemahan memang relatif mumpuni membantu kalian menerjemahkan teks-teks panjang.


2. Bing Translator


Ini adalah salah satu alat canggih dari Microsoft. Dan Bing sendiri adalah mesin pencari seperti halnya Google, yang dikembangkan perusahaan yang didirikan oleh Bill Gates.

Bing Translator mungkin terlihat sangat mirip dengan Google Translate beserta fitur-fiturnya. Kalian bisa menerjemahkan suara atau membunyikan teks yang ada ke dalam suara. 

Website Bing Translator juga punya fitur untuk memasukkan link, teks, audio, atau gambar yang terdapat teks Inggris di dalamnya. Kalian bahkan bisa memberikan saran perbaikan dari hasil terjemahan agar bisa lebih akurat. 


3. Microsoft Translator

Selanjutnya ada Microsoft Translator yang memberikan layanan cloud terjemahan mesin multibahasa yang disediakan oleh Microsoft. Microsoft Translator adalah bagian dari Microsoft Cognitive Services dan terintegrasi di berbagai produk konsumen, pengembang, dan perusahaan; termasuk aplikasi Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Microsoft Lync, Yammer, Skype Translator, Visual Studio, dan Microsoft Translator untuk Windows, Windows Phone, iPhone dan Apple Watch, serta ponsel Android dan Android Wear.

Layanan ini mendukung terjemahan teks hingga 110 bahasa dan variasi bahasa per September 2022.

Microsoft Translator tersedia dalam dua versi, yakni business, personal, dan pendidikan. Berbeda dengan Bing Translator, Microsoft Translator merupakan aplikasi yang kompatibel dengan sistem operasi Windows, iOS, dan Android.

Anda bisa menerjemahkan teks bergambar, tangkapan layar, hingga suara dan teks tertulis dengan lebih dari 60 bahasa. Selain itu, hasil terjemahan juga bisa Anda download dalam bentuk dokumen agar bisa dibaca kembali secara offline. Microsoft Translator juga tersedia pada jam tangan pintar alias smartwatch.

Microsoft Translator yang bisa dipakai di banyak platform milik Microsoft, seperti Word, Excel, OneNote, Outlook, dan PowerPoint. 

Kalian misalnya bisa memanfaatkan fitur translate di Microsoft Word sehingga tidak harus bolak balik dari dokumen ke situs penerjemah. Cukup klik menu Review di Microsoft Word dan kalian akan temukan alat terjemahan di sana. 

Fitur aplikasi penerjemah ini memiliki waktu nyata, menerjemahkan percakapan dengan keterangan, menerjemahkan menu, dan tanda jalan tanpa koneksi internet, dan menerjemahkan halaman web dan konten aplikasi dengan satu ketukan.


4. Yandex Translate


Yandex Translate adalah layanan web yang disediakan oleh Yandex, yang dipakai untuk menerjemahkan teks atau halaman web ke bahasa lain.

Layanan ini menggunakan terjemahan statistical machine translation (mesin statistik belajar mandiri), yang dikembangkan oleh Yandex. Sistem membangun kamus terjemahan satu kata berdasarkan analisis jutaan teks terjemahan. 

Untuk menerjemahkan teks, komputer pertama-tama membandingkannya dengan database kata-kata. Komputer kemudian membandingkan teks dengan model bahasa dasar, mencoba menentukan makna dari suatu ekspresi dalam konteks teks.

Pada September 2017, Yandex Translate beralih ke pendekatan hibrida yang menggabungkan terjemahan mesin statistik dan neural machine translation models (model terjemahan mesin saraf).

Yandex Translate berasal dari Rusia dan memiliki tampilan yang hampir sama seperti Google Translate. Website translator ini juga dipercaya sebagai situs penerjemah terbaik yang memberikan hasil akurat karena mampu menerjemahkan 94 bahasa dari seluruh dunia.

Kalian bisa menggunakan website ini untuk menerjemahkan kata, kalimat, dokumen, sampai dengan situs URL yang berbahasa asing. Yandex Translate juga memiliki fitur untuk menerjemahkan kata yang terdapat pada sebuah gambar atau foto.


5. iTranslate

Pilihan selanjutnya ada iTranslate yang bisa menjadi opsi untuk penerjemah bahasa Inggris. iTranslate berasal dari Australia yang dikembangkan oleh perusahaan Sonico Mobile. 

Selain bisa diakses langsung melalui browser di itranslate.com, Anda bisa download dalam bentuk aplikasi untuk desktop dan HP.

Situs dan aplikasi iTranslate menyediakan fitur penerjemah teks, situs web, hingga kata-kata pencarian dengan makna dan konjugasi kata kerja mencapai lebih dari 100 bahasa. Anda juga bisa menerjemahkan sesuatu hanya dengan mengucapkannya melalui voice to voice.


6. Bab.la Translator

Bab.la adalah kamus yang bisa kalian akses melalui browser. Di sini, kalian bisa menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia begitupun sebaliknya. Website ini bisa digunakan untuk menerjemahkan kata per kata seperti layaknya kamus.

Selain itu, ada juga contoh penggunaan kata yang diterjemahkan dari Oxford Languages. Meski seperti kamus online, Bab.Ia tetap bisa digunakan untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia dalam bentuk kalimat. Ada menu lain selain kamus, yakni Terjemahan, Konjungsi, Contoh, Kuis, dan masih banyak lagi.


7. Sederet.com

Sudah pernah dengar Sederet.com? Mungkin bagi sebagian orang ini sudah tidak asing, khususnya bagi kalian yang gemar mengerjakan dokumen dalam bahasa Inggris. Website ini memang bisa menjadi pilihan untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia maupun sebaliknya.

Menurut sejumlah sumber, soal keakuratan hasil terjemahan, website Sederet.com layak diacungi jempol. Selain memberikan fitur terjemahan secara umum, kalian juga bakal diberikan sinonim dari kata yang ingin dicari sehingga bisa memilih kata yang tepat.


8. Translate.com


Opsi lainnya adalah website Translate.com. Bukan sekadar untuk translate, di sini kalian bisa memilih gaya bahasa terjemahan, apakah ingin formal atau non-formal.

Selain bahasa Inggris dan Indonesia, ada sekitar 90 bahasa lain yang bisa diterjemahkan di sini. Kalian juga bisa menerjemahkan teks, teks pada gambar, dan suara. Jika ingin menerjemahkan dokumen asing, silakan foto dan unggah hasil foto ke website ini dan secara otomatis Translate.com bakal menerjemahkannya.


9. Reverso Translation

Selanjutnya ada Reverso Translation yang merupakan software besutan Softissimo Inc. Penerjemah alternatif ini tersedia dalam versi aplikasi dan website. Kalian bisa menggunakannya untuk penerjemah bahasa Inggris melalui Mac, iOS, dan Android.

Website Reverso Translation bisa diakses di reverso.net/text-translation yang menyediakan fitur lengkap terjemahan per kata maupun per kalimat hingga informasi sinonim dan konjugasi. Untuk versi aplikasi bisa Anda gunakan untuk mencari frasa idiom dan kata-kata sugestif ketika mengetik teks. Sayang, Reverso belum mendukung terjemah bahasa Indonesia.


10. Linguee

Layanan penerjemah Linguee sudah hadir sejak 2009. Kalian bisa menerjemahkan kata atau kalimat tunggal yang didukung dengan lebih dari 25 dialek. Website penerjemah Linguee bisa digunakan di linguee.com, bahkan bisa kalian akses secara offline.

Situs ini mendukung beberapa bahasa, seperti Inggris, Jerman, Prancis, Italia, Jepang, Rusia, Spanyol, dan beberapa bahasa lainnya. Sayang, website penerjemah Linguee masih belum mendukung terjemahan dalam bahasa Indonesia.


11. Babylon Translator

Babylon Translator hadir sebagai aplikasi yang bisa digunakan sebagai penerjemah bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Alat penerjemah ini sudah ada sejak belasan tahun lalu. Aplikasi Babylon Translator diklaim menyediakan 1.700 glosarium dan kamus dalam berbagai bahasa.

Selain itu, Babylon Translator juga mampu menerjemahkan dokumen Microsoft Office tanpa menghilangkan format asli dokumen tersebut. Babylon Translator menyediakan lebih dari 77 bahasa dan mendukung beberapa sistem operasi, seperti Mac dan Windows.

Posting Komentar

0 Komentar